Большой немецко-русский словарь - lasten

lasten.wav 1. vt 1) нагружать den Wagen lasten — грузить повозку ,телегу, автомашину, 2) зафрахтовать (судно) 3) н.-нем. платить 2. vi (auf D) тяготеть (над кем-л., над чем-л.); лежать бременем (на ком-л.) auf dem Gut lasten Schulden — имение обременено долгами die ganze Arbeit lastet auf mir — вся работа лежит на мне schwere Sorgen lasten auf mir — тяжёлые заботы гнетут меня auf seinen Schultern lastet die ganze Verantwortung — на его плечи ложится вся ответственность, он несёт на себе всю тяжесть ответственности